The platform re-encoding your stream into multiple quality options so viewers can pick a lower one.
Transcoding is the platform taking your single incoming broadcast and re-encoding it into several lower-quality versions — 720p, 480p, 360p, 160p — so viewers can pick one their connection can handle. Without it, viewers only get "Source".
A viewer on mobile data cannot sustain your 6,000 kbps source stream. Without transcodes, their only options are constant buffering or leaving. Transcoding is therefore a retention feature, not a quality feature.
This is why smaller Twitch channels sometimes show source-only for an entire stream and full options the next day.
You cannot force transcodes, but you can make source watchable: stream at 936p or 720p60 rather than 1080p60 if your audience skews mobile, keep the keyframe interval at 2 seconds so the platform can segment cleanly, and avoid an unnecessarily high bitrate.
Transcoded versions are re-compressed from your already-compressed feed, so detail is lost twice. Clean, well-lit, low-noise footage survives this far better than dark, grainy footage — another reason lighting and resolution discipline pay off.
Transcodes are guaranteed only for Partners. Everyone else receives them when Twitch has spare capacity, which varies by time of day and region.
If your audience is largely mobile, yes — 720p60 at around 4,500 kbps is watchable on far more connections than 1080p60 at 6,000 kbps.
The source quality is unchanged. The lower options are re-encoded from your feed, so they lose detail — which is the trade viewers accept for a stream that does not buffer.