A permanent removal of a user from your chat — they can still watch, but cannot post.
A ban permanently blocks a user from posting in your channel. It is the strongest tool available to you or your moderators and, unlike a timeout, it does not expire on its own.
Use a timeout when the behaviour is likely to be a one-off: spam, mild rudeness, an argument getting heated. Use a ban for harassment, hate speech, scam links, bot accounts and anyone returning immediately after a timeout to do the same thing again.
Determined users create new accounts. Twitch's suspicious-user detection flags likely evaders and can restrict their messages to mod-only visibility automatically. Enable it, and pair it with follower-only mode during a raid of abuse.
Type /unban username in chat, or manage the list from the Creator Dashboard. Keeping a short note of why each ban happened makes appeals far easier to judge months later.
Yes. A ban only removes chat privileges. Blocking viewership entirely is not something the platform offers to individual channels.
A ban is a channel-level action taken by you or your mods. A block is a personal, account-level action any user can take to hide another user's messages from their own view.
Yes, and report them. Bulk follow bots inflate follower counts, distort your analytics and can look like artificial inflation to a platform reviewing a Partner application.